*文章已由文创社区授权发布
第16届威尼斯建筑双年展平行展中国城市馆“穿越中国——构建共同体”，将于2018年5月26日在威尼斯建筑大学特隆宫正式开幕。由北京国际设计周主办、苏州市人民政府联合主办，苏州市姑苏区人民政府、北京国际设计周公司、北京科意文创企业管理有限公司联合承办的“穿越中国——构建共同体”项目集综合展览、高峰论坛、学术工坊为一体，呈现当下中国城市进程乃至世界范围内城市研究课题的实践样本，开启全新的探讨。
第16届威尼斯建筑双年展的总策展主题为“自由空间”，聚焦建筑所承载的人文价值，推崇慷慨而体贴的空间。围绕这个主题，中国城市馆2018“穿越中国”展览提出“The Community构建共同体”的年度主题，由Beatrice Leanza及Michele Brunello联合策展。该展览主题及参展项目将从不同角度探讨“公共的潜能”（Stavros Stavrides，城市公共资源），强调城市建设的参与性和包容性，关注城市可持续发展中社会、文化和产业生态机制的构建。展览分为文教、消费、居住、休闲、工作、移动六大主题版块，将集中呈现20余个探索中国社区建设新形态的实践样本。展览将着重展现这些案例的发展过程及思索，鼓励人们反思考虑问题的方式，为当代城市的回应性治理和创新管理提供新颖的论述和实践方向。
CULTURE, LEARNING & CARE
文教
针对物理与社会意义上“地方性”的消退问题，“文教”主题下的项目展现了在中国地方城市及更偏远的地区进行社区营造、文化联结、以及根植于地方悠久传统的小规模生产的综合实验。这种建筑学与设计实践的实验主义回潮，表达了一种智者雄心：推崇工艺知识与民间智慧，探索业余主义、对传统材料和自然资源的可持续利用，并为后代分享这种共同体价值观。
文教板块展览项目：
贵州项目
（Atlas Studio）
广仁计划
碧山工销社
（左靖 王勇 沈润 梁井宇）
THE CONSUMER REVOLUTION
消费
促使消费变革的显著因素之一就是农村改革突破人民公社制度后，商品粮产量大大提高，粮食变得唾手可得。而随着“良知消费”崛起，消费者逐渐渴望更为健康与有意义的消费和生活方式。这里以“慢村共建计划”为案例，探讨如何在以保护农业传统为重心的前提下，以“环境、人文、物产”为维度，以“原住民、原景观、原物产”为起点，探索城乡融合发展的新思路。
消费板块展览项目：
“慢村共建计划”
（国际慢食协会大中华区分会）
“慢村共建计划”—成都安仁村项目（规划）
（曼嘉建筑规划设计 & 浙江省建科建筑设计院·建科曼嘉国际设计中心）
“慢村共建计划”—成都安仁村项目（设计）
（Stefano Boeri Architetti）
“慢村共建计划”—浙江遂昌县茶园村项目
（CHIASMUS Partners建筑事务所）
WORKING PARADIGMS
工作
自2010年以来，沿海城市中心的创客空间和孵化器呈现指数型增长。城市人口的职业不稳定性，更为灵活的工作习惯，大城市居高不下的生活成本也让千禧一代的生活方式产生变化。这部分项目主要表现对现有空间资源的改造，从而更好地服务城市常驻与流动人口，重新拉近流动人群与城市之间距离。
工作板块展览项目：
地瓜社区
燕京里
（META-Project）
ELSEWHERE
沈阳工人村
THE DOMESTIC SPHERE
居住
工业化与大规模城市化进程为中国带来了经济高速发展，同时也使得大批人口涌入城市，极大刺激了城市住房需求。这部分项目是探索住房解决方案和经济适用房方面的长期实践案例，为地产行业创造新的可能性：通过“接入”现有城市的“主机系统”，而非大兴土木，营造共建共管的小微社区，改善城市内不同群体的生活条件。
居住板块展览项目：
插件家
（众建筑）
远洋邦舍青年路公寓
（MAT Office 超级建筑）
水围青年人才公寓
（Doffice）
青龙文化创新街区
（筑土国际）
LEISURE & PLAYTIME
休闲
城市居民购买力提高，家庭收入改善，多元化产品与服务大量涌入，极大促进了城市居民对品质生活的向往。国人对本地文化、定制体验、和更为灵活生活方式的推崇，促发了对以社交与共享为中心的新形式的休闲体验需求。这部分项目展示了一种生态型整体规划方案，其中体验、空间、规划相互交织，充分体现了对历史传承、材料、施工方法、美学的尊重。展出的三个案例分别位于截然不同的环境中——偏远的乡村、历史古区、城市中心，但它们均采用了“地方创生”的方法来调解快节奏数字消费与慢节奏线下人际交互之间的关系。
休闲板块展览项目：
上坪古村再生计划
（三文建筑 / 何崴工作室）
天桥艺生活
一起一起青年旅舍
（Common Design Studio）
MOBILITY
移动
共享单车席卷中国城市已有两年时间，为城市带来了巨大的变革性影响：催生了新的集体习惯和更环保的生活方式，进而影响了城市规划策略。这一版块将呈现相数科技（DATAOJO）为共享单车摩拜设计的AI数据监控平台Magic Cube的数据可视化与互动分析。该平台包含一套监控和管理自行车表现及用户模式的数据收集系统，能监测到用户何时何地需要使用自行车、使用或损坏的情况，同时也能为改善城市规划提供相关信息流。
移动板块展览项目：
相数科技
GUEST CITY - SUZHOU
主宾城市—苏州
2500多年历史的苏州古城，承载着这座城市的情感与记忆。老城区的更新发展并不是简单的改造翻新，而是与历史的对话，在保留历史温度的同时，展示当代生活的审美与需求。
干将路研究项目
（苏州九城都市建筑设计）
针对古城与人的和谐相处、永续发展，苏州主宾城市版块策展人吴文一以“园林之外”为题，在展览中呈现对苏州老城区里的五个院子，五家人，一条路为样本的研究，重新发现日常生活中的文化和社会价值。这些日常生活正呈现出了一个古城的多样性和可能性，使它保持活力，使它能够薪火相传。
苏州有熊公寓
（B.L.U.E.建筑设计事务所）
展览设计概念－“社区群岛”
展览设计以流线性的岛屿形式，串联六个主题内容，诠释“构建共同体”主题的空间意向和理念。
第16届威尼斯建筑双年展平行展 中国城市馆
穿越中国—构建共同体
策展人
毕月 Beatrice Leanza / 世界学院
Michele Brunello / DONTSTOP Architettura
苏州主宾城市板块出品人
盛蕾
苏州主宾城市板块策展人
吴文一
“慢村共建”艺术总监
斯坦法诺·博埃里
“慢村共建”特邀策展人
陈安华、柯卫
特邀学术总监
李丹阳、徐刚、陈冬亮
资深学术顾问
朱建春、王昱东、王晓军
展览设计
DONTSTOP Architettura (Michele Brunello and Marco Brega)
团队: Caterina Fumagalli, Jacopo Nori
Omri Revesz Studio
团队: Giada Cossignani
苏州主宾城市板块: 苏州和氏设计营造，黑鲸实验室（洪昀、包婉依），朱小凤
技术支持
苏州竣浩达智能科技有限公司
视觉设计
熔岩设计
展览文字编辑
毕月 Beatrice Leanza
董念（苏州主宾城市）
研究支持
唐康硕、张淼 (MAT Office)
“穿越中国城市”项目运营
总监
孙群
执行总监
谢丹
项目经理
陈江虹
展览统筹
蔡宏毅
推广专员
周瑶
媒体联系：yao.zhou@chinadesigninvest.org
网站：http://www.acrosschinesecities.org
点击阅读原文，了解更多威尼斯建筑双年展中国城市馆“穿越中国”信息
点击图片，进入报名链接 ↓
About UED
UED愿意以“愚者之心”
“不遗余力”地传递设计之美
版权声明 | 文章版权归原作者所有，未经允许禁止转载
UED Contact
uedmedia@uedmagazine.net
投稿请发送至媒体合作邮箱
Explore More
UED官网 | www.uedmagazine.net
新浪微博 | UED城市环境设计